Большой немецко-русский словарь - beweisen

beweisen.wav 1. * vt 1) доказывать; аргументировать; подкреплять доказательствами ,аргументами,; служить доказательством j-s Schuld beweisen — доказать чью-л. вину; юр. установить факт чьего-л. преступления das beweist gar nichts — это совершенно ничего не доказывает es la?t sich nicht beweisen — этого нельзя доказать das braucht nicht (erst) bewiesen zu werden — это не нуждается в доказательствах 2) проявлять, выказывать (мужество и т. п.); служить проявлением, являться свидетельством j-m seine Achtung beweisen — засвидетельствовать кому-л. своё уважение j-m viel Aufmerksamkeit beweisen — быть очень внимательным к кому-л., оказывать большое внимание кому-л. viel Aufmerksamkeit bei etw. (D) beweisen — с большим вниманием относиться к чему-л. j-m Ehrfurcht beweisen — выказывать (своё) почтение кому-л. 2. * (sich) оказываться (каким-л.), проявлять ,показывать, себя sich als mutig beweisen — проявить своё мужество sich als einen Ehrenmann beweisen — зарекомендовать себя порядочным человеком; поступить как порядочный человек